·
«SI TU N’ESPÉRES PAS, TU NE RENCONTRERAS PAS L’INESPÉRÉ»
Señales y anotaciones manuscritas realizadas por JC en sus libros de lectura
apuntan a los temas y presupuestos desplegados por la TdelE.
Seguimos ese rastro tras las paredes de la Fundación March en Madrid
·
Comme une trame mystérieuse...
·
El siguiente pasaje fue subrayado por Julio Cortázar en su ejemplar de Trois contemporains: Héraclite, Parménide, Empédocle, trad. avec notices par Yves Battistini, París, Gallimard, 1955, pág. 16. En la breve espesura del texto se descubre a nuestro escritor, mimetizado tras una de sus máscaras favoritas:
·
Nous pensons que cette disposition a le mérite de présenter le texte d’Héraclite comme une trame mystérieuse, où les mots se font écho à distance, en écheveaux mêlés, en réponses et questions qui, d’énigme à énigme, finissent par s’accorder et s’éclairer; ainsi dans le ciel, les étoiles à la fois confondues et distinctes, composant, au hasard désordonné de leur lace, une harmonie fixe
·
El oscuro autor de Rayuela muestra aquí sus dotes premonitorias al reseñar, con medio siglo de antelación, la urdimbre, la trama y el propósito de la Teoría del Entusiasmo de Jorge Fraga.
·
·
·
No hay comentarios:
Publicar un comentario